James Roday Rodriguez shirtless in A Million Little Things 4-01 "Family First"